Two suspected terrorists were killed during a raid on a suburb of Saint Denis, at the north of Paris, after the operations conducted by Gala’s police in finding several people directly involved with the attacks in France. The report provided by the French prosecutor Francois Molins offered specific details about this event.
On Wednesday during a police assault in pursuit of mastermind of the attacks in Paris, a woman was killed and a jihadist suspect. The woman sacrificed herself with a suicide vest, said police sources.
Police raids occurred in two apartments simultaneously, one located at the north of the capital, in the pedestrian center of Saint-Denis, a place that was heavily guarded by military forces. According to locals, the detonations were heard during an hour, including grenade explosions, so far, is not entirely clear whether these detonations were controlled and carried out by the authorities.
Interior Minister, Bernard Cazeneuve, confirmed that at least five security officers were wounded and a police dog died during the operation of intelligence. The police raid was done after conducting surveillance in the area and get some testimonials about of Abdelhamid Abaaoud, identified as the alleged mastermind of the terrorist operation last Friday. Presumably Abaaoud was in an apartment in the area, prompting the intervention.
According to research results, the operation took place on time, because the suspects were allegedly about to carry out another attack in the city, police sources said. In total seven arrests were made, of which three of them were surprised when they were in the apartment.
According to the results of the investigatioln, the operation took place on time, because the suspects were allegedly about to perform another attack in the city, police sources said. In total seven arrests were made, of which three of them were surprised when they were in the apartment.
As provided by the prosecutor Molins, the other two arrested proved to be a man who gave lodging to the involved in the case and so far an unidentified woman.
The area was heavily guarded and closed to public transport, as a security measure also schools in the area were closed preventively. Before this safety, uncertainty and fear took hold the locals and despite the caution of staying at home, a considerable number of citizens, came after the cord set by authorities to observe what was taking place. It is noteworthy that during the operation, military forces were involved too.Dos presuntos terroristas murieron durante una redada en un suburbio de Saint Denis, al norte de Paris, luego de los operativos realizados por la policía de Gala en la búsqueda de varias personas vinculadas directamente con los atentados en Francia. El reporte dado por el fiscal francés Francois Molins ofreció detalles puntuales sobre éste desenlace.
El pasado miércoles durante un asalto policial en la búsqueda del autor intelectual de los atentados en París, resulto muerta una mujer y un supuesto yihadista. La mujer se inmoló con un chaleco suicida, afirmaron fuentes policiales.
Los operativos tuvieron lugar en dos apartamentos allanados simultáneamente, uno de ellos ubicado al norte de la capital, en el centro Peatonal de Saint-Denis, lugar que estaba fuertemente custodiado por fuerzas militares. De acuerdo a vecinos de la zona, la detonaciones se escucharon durante casi una hora, incluyendo explosiones de granadas, hasta el momento, no está del todo claro si estas detonaciones fueron controladas y realizadas por las autoridades.
El ministro de Interior, Bernard Cazeneuve, confirmó que al menos 5 efectivos de seguridad resultaron heridos y un perro policial murió durante la operación de inteligencia. La redada se efectuó luego de realizar vigilancias en la zona y recibir algunos testimonios con posibilidad de Abdelhamid Abaaoud, señalado como el presunto cerebro de la operación terrorista del pasado viernes. Se presume que Abaaoud se encontraba en un apartamento en la zona, lo que provocó la intervención.
De acuerdo a los resultados de la investigación, el operativo se desarrolló a tiempo, debido a que los sospechosos presuntamente estaban a punto de efectuar algún otro ataque en la ciudad, afirmaron las fuentes policiales. En total se hicieron 7 arrestos, de los cuales tres de ellos fueron sorprendidos cuando se encontraban en el apartamento.
Según lo aportado por el fiscal Molins, los otros dos detenidos resultaron ser un hombre que dio alojamiento a los investigados en el caso y a una mujer, de la que hasta el momento se desconoce su identidad.
El área se vio fuertemente custodiada y cerrada al trasporte público, como medida de seguridad, asimismo, las escuelas de la zona fueron cerradas de forma preventiva. Ante esta medida, la incertidumbre y el temor se apoderaron de los habitantes del lugar y a pesar del llamado a la cautela y a permanecer en casa, una cantidad considerable de ciudadanos, se acercaron tras el cordón establecido por autoridades para observar lo que se desarrollaba. Cabe mencionar que durante la operación participaron también fuerzas militares.
Durante el operativo uno de los presuntos terroristas resultó herido, por lo que fue intervenido quirúrgicamente de urgencias en el hospital de Bobigny, al norte de Paris. Por otra parte, fuentes citadas por diversos medios, afirmaron que otro presunto terrorista fue abatido por un francotirador de los cuerpos elite de la policía francesa, sin embargo, esta información aún no ha sido confirmada oficialmente. Las autoridades se mantienen en alerta tras la búsqueda del joven yihadista de 26 años, Salah Abdeslam, de nacionalidad francesa, sobre quien pesa una orden de captura internacional.
During the operation one of the alleged terrorist was injured, so he underwent surgery in the Bobigny hospital emergency, north of Paris. Moreover, sources cited by various media claimed that another suspected terrorist was killed by a sniper in the elite corps of the French police, however, this information has not yet been officially confirmed. The authorities are on alert after finding the 26-year jihad, Salah Abdeslam, a French national, who faces an international arrest order.
ALFA